第五十章 酒店约会 (第2/6页)

的，不过学习中文，我可以无私地帮助你啊！我以前就是一个中国人，难道你忘了吗？我不敢说自己是最好的中文老师，但绝对不会误人子弟，比如：

    lehrer:quot;welutzenhatdiesonne?quot;

    老师：“太阳有什么作用？”

    schuler:quot;uberhauptkeinen!nachtsstsienicht,undamtagistessowiesohell.quot;

    学生：“根本就没有用！晚上它又不发光，而白天本来就是亮的。

    我在用中文和德文给你说一个小笑话：

    aensagtdervorwurfsvollzuihr:quot;duhastheutenachtifgeschrien,undzwar:‘nein,frank,nein,frank!‘.aberichheissedochtobias.quot;

    quot;wasregstdudinauf,ichhab‘dochdeutliei!quot;.

    一早起来他就责备她：“今天夜里你在梦里叫唤，而且叫的是：‘不，frank,不，frank!’。可我叫tobias。”

    “你激动什么？我不是明确地说不了吗？”

    “扑哧……“布兰妮忍不住笑了出来，当然心情也就轻松多了，没有了和上司去吃饭的那种拘谨，但脸上的红晕不曾减少，气氛在彼此的交谈中见见融洽。